1 00:00:01,080 --> 00:00:03,710 Esta noche en "Hunter". 2 00:00:03,750 --> 00:00:06,310 -Probablemente el mismo pueblo. retiramos los otros cinco trabajos, 3 00:00:06,350 --> 00:00:08,280 solo que esta vez ellos trajo fuegos artificiales. 4 00:00:08,310 --> 00:00:11,110 -Robaste un banco propiedad ¿Por un malvado jefe de la mafia? 5 00:00:11,150 --> 00:00:14,050 -Conozco a este policía llamado Hunter, me debe una gran deuda. 6 00:00:14,080 --> 00:00:16,680 -Le debo la vida a Smolki. 7 00:00:16,710 --> 00:00:17,510 -¿Qué? 8 00:00:17,550 --> 00:00:18,810 -No quiero hablar de eso. 9 00:00:18,850 --> 00:00:19,850 -¡Bajar! 10 00:00:21,780 --> 00:00:25,880 -Un millón de dólares ¡Estafa por el inodoro! 11 00:00:25,910 --> 00:00:28,180 -No has reservado Terry Smolki porque 12 00:00:28,210 --> 00:00:31,850 -Él nos va a ayudar hacer otro trabajo bancario. 13 00:02:22,320 --> 00:02:23,320 -¿Hola? 14 00:02:28,490 --> 00:02:32,960 -Oh, dinero muy alto. 15 00:02:32,990 --> 00:02:35,530 Como 200 G. 16 00:02:35,560 --> 00:02:38,000 La última vez que vi esto mucho verde en un solo lugar era 17 00:02:38,030 --> 00:02:39,770 el gran vacío cosa más limpia en Las Vegas. 18 00:02:39,800 --> 00:02:40,870 -Así es. 19 00:02:40,900 --> 00:02:42,640 Dunas, tenían un señora desnuda nadando en él. 20 00:02:42,670 --> 00:02:46,070 -La parte bonita es que nosotros no. Tengo que cercar cinco centavos de esto. 21 00:02:46,100 --> 00:02:48,340 Son todos 10 y Años 20, billetes usados. 22 00:02:48,370 --> 00:02:50,140 Fácil de pasar. 23 00:02:50,170 --> 00:02:52,840 Vance, eres un genio. 24 00:02:52,870 --> 00:02:54,540 Mañana por la noche, nosotros vamos a ser 25 00:02:54,570 --> 00:02:56,740 paseando por el centro comercial como la realeza. 26 00:02:56,770 --> 00:02:58,700 Y voy a elegir algo lindo para ti. 27 00:02:58,740 --> 00:02:59,670 -Sólo ponlo atrás. 28 00:02:59,700 --> 00:03:00,780 Llevamos ocho minutos de retraso. 29 00:03:04,740 --> 00:03:05,870 Llena esas bolsas. 30 00:03:05,900 --> 00:03:06,900 Baja a la tubería. 31 00:03:35,210 --> 00:03:36,310 -Olvidé mis cigarrillos. 32 00:03:39,810 --> 00:03:40,480 -¡Apresúrate! 33 00:03:40,510 --> 00:03:41,480 -Ya voy. 34 00:03:41,510 --> 00:03:42,510 ¡Estoy mirando, estoy mirando! 35 00:03:57,210 --> 00:03:58,110 -¡Apresúrate! 36 00:03:58,140 --> 00:03:58,810 -¡Próximo! 37 00:03:58,840 --> 00:04:00,910 ¡Diez pies detrás de ti! 38 00:04:48,360 --> 00:04:49,360 -Murray, idiota. 39 00:05:03,620 --> 00:05:06,160 -Gracias. 40 00:05:06,190 --> 00:05:08,860 -Tu escuadrón antiexplosivos cree que fue un cargo. 41 00:05:08,890 --> 00:05:12,220 Activar el control remoto, como con un abridor de puerta de garaje. 42 00:05:12,260 --> 00:05:15,790 Probablemente sea el mismo talento. quien sacó los otros cinco trabajos, 43 00:05:15,820 --> 00:05:17,496 excepto que esta vez ellos trajeron sus fuegos artificiales. 44 00:05:17,520 --> 00:05:18,836 -Bueno, lo que sé es por qué decidieron 45 00:05:18,860 --> 00:05:20,016 hacer estallar esto túnel concreto. 46 00:05:20,040 --> 00:05:21,280 -No sé. 47 00:05:21,310 --> 00:05:22,480 -Te diré lo que pienso. 48 00:05:22,510 --> 00:05:24,640 Tienes dos poliestireno tazas, dos palancas, 49 00:05:24,680 --> 00:05:26,580 y un cadáver en el túnel. 50 00:05:26,610 --> 00:05:28,616 Creo que un socio decidió No querían pareja. 51 00:05:28,640 --> 00:05:31,440 -Pero ¿por qué decidir de repente? ¿Para molestar a Harvey Falk? 52 00:05:31,480 --> 00:05:32,980 Él es el dinero de la puerta trasera aquí. 53 00:05:33,010 --> 00:05:34,620 -Oh, eso todavía Sólo un rumor, Hunter. 54 00:05:34,650 --> 00:05:36,120 Mi oficina ha sido tratando de conectarse 55 00:05:36,150 --> 00:05:37,350 Falk con Tercera Nacional. 56 00:05:37,380 --> 00:05:39,180 Ha construido una jungla de papel. 57 00:05:39,220 --> 00:05:41,350 Y se perderían 20 MBA. 58 00:05:41,380 --> 00:05:43,320 -Bueno, gracias. 59 00:05:43,350 --> 00:05:44,020 Está bien. 60 00:05:44,050 --> 00:05:44,720 Gracias. 61 00:05:44,750 --> 00:05:45,520 Este es el banco de Falk. 62 00:05:45,550 --> 00:05:47,880 El afortunado es el cadáver. 63 00:05:47,920 --> 00:05:50,720 -Oye, mayordomo, ¿no? Te he visto desde el crash del 87. 64 00:05:50,750 --> 00:05:53,020 y ese tiroteo en la bolsa de valores. 65 00:05:53,050 --> 00:05:55,020 ¿Tiene algún consejo interno? 66 00:05:55,050 --> 00:05:56,420 -Compra barato, vende caro. 67 00:05:56,450 --> 00:05:57,780 -Ah. 68 00:05:57,820 --> 00:05:59,956 -Sabes que el ladrón debe Me ha gustado lo que tiene ahí. 69 00:05:59,980 --> 00:06:03,180 porque dejó cosas atrás en las cajas de seguridad, cosas 70 00:06:03,220 --> 00:06:05,650 podría llevarse a una valla, embolsa unos cientos de miles. 71 00:06:05,680 --> 00:06:07,380 Bueno, nos vemos chicos. 72 00:06:07,420 --> 00:06:09,050 -Gracias, Stewart. 73 00:06:09,080 --> 00:06:10,780 -Tengo una identificación del cuerpo. 74 00:06:10,820 --> 00:06:12,180 Es un tal Michael Andleman. 75 00:06:12,220 --> 00:06:13,980 Su hoja de antecedentes penales principalmente cosas de poca importancia. 76 00:06:14,020 --> 00:06:16,120 Este trabajo del túnel fue un cambio de carrera definitivo. 77 00:06:16,150 --> 00:06:18,020 -¿Michael Murray Andleman? 78 00:06:18,050 --> 00:06:19,156 -Sí, Michael Murray Andleman. 79 00:06:19,180 --> 00:06:20,150 ¿Lo conoces? 80 00:06:20,180 --> 00:06:21,780 -Sí. 81 00:06:21,820 --> 00:06:24,420 y su cuñado socio, Terry Smolki. 82 00:06:24,450 --> 00:06:26,950 El albatros alrededor de mi cuello. 83 00:06:26,980 --> 00:06:28,180 -¿Qué quieres decir? 84 00:06:28,220 --> 00:06:29,680 -No quiero hablar de eso. 85 00:06:29,720 --> 00:06:31,550 -Bueno, espera un minuto, que minuto. 86 00:06:31,580 --> 00:06:32,660 ¿De qué estás hablando? 87 00:06:35,920 --> 00:06:38,090 -Le debo la vida a Smolki. 88 00:06:38,120 --> 00:06:38,920 -¿Qué? 89 00:06:38,960 --> 00:06:40,560 -No quiero hablar de eso. 90 00:06:40,590 --> 00:06:43,060 -No puedes simplemente Déjame así. 91 00:06:43,090 --> 00:06:44,090 ¿Qué quieres decir? 92 00:06:47,490 --> 00:06:49,560 -Durante tres meses tu volver a casa cubierto de tierra, 93 00:06:49,590 --> 00:06:53,120 no me dirás por qué, y Ahora está en toda la portada. 94 00:06:53,160 --> 00:06:54,220 -Oye cariño, ¿qué tal esto? 95 00:06:54,260 --> 00:06:56,560 Dice que tenemos 18 meses piezas y mano de obra. 96 00:06:56,590 --> 00:06:59,990 -No me lo digas ¿No erais tú y Murray? 97 00:07:00,020 --> 00:07:01,990 Dios mío, ellos encontró un hombre muerto. 98 00:07:02,020 --> 00:07:03,320 ¿Es Murray? 99 00:07:03,360 --> 00:07:06,290 Dime que no es Murray. 100 00:07:06,320 --> 00:07:08,790 -Tienen humedad cosa de control en el cajón para verduras. 101 00:07:08,820 --> 00:07:11,190 Rompes un tallo de apio podrías quedarte sordo. 102 00:07:11,220 --> 00:07:12,666 -Hace tres días yo tuve un sueño algo 103 00:07:12,690 --> 00:07:14,320 terrible iba a pasar. 104 00:07:14,360 --> 00:07:17,860 En mi sueño iba calvo, pero es lo mismo. 105 00:07:17,890 --> 00:07:19,690 no te escucho diciendo que estoy loco, Terry. 106 00:07:22,290 --> 00:07:23,496 ¿Cómo pudiste dejar mi cuñado 107 00:07:23,520 --> 00:07:25,860 morir en la alcantarilla? 108 00:07:25,890 --> 00:07:26,890 -No lo dejé morir. 109 00:07:32,820 --> 00:07:33,966 Él volvió a conseguir sus cigarrillos 110 00:07:33,990 --> 00:07:35,660 y el techo se derrumbó. 111 00:07:35,700 --> 00:07:37,660 Créeme, cariño, fue un accidente. 112 00:07:37,700 --> 00:07:38,360 Vamos, vamos. 113 00:07:38,400 --> 00:07:39,560 ¿Cómo crees que me siento? 114 00:07:39,600 --> 00:07:41,036 Yo soy el chico que mantuvo diciéndole que dejara de fumar. 115 00:07:41,060 --> 00:07:42,136 -Ah, y cuando ¿le ibas a decir? 116 00:07:42,160 --> 00:07:43,900 ¿Dejó de fumar para siempre? 117 00:07:43,930 --> 00:07:46,050 Acción de Gracias cuando hay ¿Una silla vacía en la mesa? 118 00:07:50,060 --> 00:07:52,800 ¿Quién los involucró a ustedes dos? ¿En trabajos bancarios de todos modos? 119 00:07:52,830 --> 00:07:53,830 No es tu velocidad. 120 00:07:57,700 --> 00:08:00,830 -Este, eh, este amigo de Conociste a Murray, Vance. 121 00:08:00,860 --> 00:08:02,660 Elegiría los bancos. 122 00:08:02,700 --> 00:08:05,730 Y nosotros haríamos la excavación. 123 00:08:05,760 --> 00:08:07,600 Tercer Nacional fue Será nuestro último éxito. 124 00:08:07,630 --> 00:08:09,660 y luego estábamos Tomaremos nuestras divisiones. 125 00:08:09,700 --> 00:08:13,400 Y para colmo, no lo hice incluso conseguir el dinero. 126 00:08:13,430 --> 00:08:16,230 Vance se fue con el botín de los seis trabajos, 127 00:08:16,260 --> 00:08:18,230 incluyendo una pareja Cien mil dólares en billetes viejos. 128 00:08:20,960 --> 00:08:22,920 -Se lo debemos a Murray obtener su parte para mi hermana. 129 00:08:26,860 --> 00:08:29,000 -Nadie en este edificio. alguna vez toca el timbre. 130 00:08:29,030 --> 00:08:30,976 Estos niños vienen aquí, toman lo que quieren. 131 00:08:31,000 --> 00:08:32,960 Cerveza, refrescos. 132 00:08:34,740 --> 00:08:35,740 Policías. 133 00:08:41,440 --> 00:08:44,440 -Oye, es un BMW gris. 134 00:08:44,470 --> 00:08:45,700 -No lo entiendo. 135 00:08:45,740 --> 00:08:48,100 Son dos escrotos quienes Trabaja para Harvey Falk. 136 00:08:48,140 --> 00:08:49,420 -¿Qué es Harvey? ¿Falk quiere con nosotros? 137 00:09:01,500 --> 00:09:03,000 -¡Goetz! 138 00:09:03,040 --> 00:09:04,540 ¡O'Hara! 139 00:09:04,570 --> 00:09:06,170 Qué sorpresa. 140 00:09:06,200 --> 00:09:08,700 -Bueno, nos disculpamos por No llamaré con anticipación, Terry. 141 00:09:08,740 --> 00:09:11,300 Pero realmente lo hacemos Necesito un poco de contacto. 142 00:09:11,340 --> 00:09:12,700 -Es Mimi, cierto. 143 00:09:12,740 --> 00:09:14,700 Nos conocimos una vez en un Fin de semana familiar en Chino. 144 00:09:14,740 --> 00:09:15,470 -Hola. 145 00:09:15,500 --> 00:09:16,770 -Oh, Dios mío. 146 00:09:16,800 --> 00:09:20,100 Has hecho un precioso trabajo en este lugar, Mimi. 147 00:09:20,140 --> 00:09:22,000 Es sutil, pero aun así muy reconfortante. 148 00:09:22,040 --> 00:09:23,870 -Mmmm, sí. 149 00:09:23,900 --> 00:09:26,670 Hemos oído hablar de Murray y nosotros 150 00:09:26,700 --> 00:09:30,200 Quería que ambos supieran que compartimos tu hora de dolor. 151 00:09:30,240 --> 00:09:30,900 -Gracias. 152 00:09:30,940 --> 00:09:31,740 Eso es muy lindo. 153 00:09:31,770 --> 00:09:33,240 -Se corre la voz en la calle, ¿verdad? 154 00:09:33,270 --> 00:09:34,556 -¿Por qué no haces ¿ustedes en casa? 155 00:09:34,580 --> 00:09:35,510 Tengo un poco de café. 156 00:09:35,540 --> 00:09:36,640 Es bueno y fuerte. 157 00:09:36,680 --> 00:09:38,360 -Oh, gracias Mimí, somos estrictamente descafeinado. 158 00:09:46,710 --> 00:09:50,780 Ahora como mencionamos nosotros Ambos comparten tu pérdida, pero, um, 159 00:09:50,810 --> 00:09:54,480 lamentablemente Sr. Falk no se siente exactamente lo mismo. 160 00:09:54,510 --> 00:09:57,280 -¿Tenía el Sr. Falk ¿Algo en contra de Murray? 161 00:09:57,310 --> 00:09:59,910 -Bueno, personalmente no, Mimi. 162 00:09:59,940 --> 00:10:01,910 el solo estaba enojado porque era su banco 163 00:10:01,940 --> 00:10:04,580 Murray estaba robando cuando murió. 164 00:10:04,610 --> 00:10:07,780 -Robaste un banco propiedad ¿Por un malvado jefe de la mafia? 165 00:10:07,810 --> 00:10:10,640 -Vamos chicos. 166 00:10:10,680 --> 00:10:14,110 No soy tan estúpido como para hacerlo robar un banco propiedad del Sr. Falk. 167 00:10:14,140 --> 00:10:17,180 No, el chico que quieres es este ingeniero llamado Vance. 168 00:10:17,210 --> 00:10:19,380 Pero lo juro, no lo hago cómo encontrarlo. 169 00:10:19,410 --> 00:10:21,910 Qué sorpresa. 170 00:10:24,680 --> 00:10:26,940 El señor Falk consigue su dinero hoy o estamos 171 00:10:26,980 --> 00:10:28,640 va a correo expreso pedazos de tu cuerpo 172 00:10:28,680 --> 00:10:29,800 a todos los estados de la unión. 173 00:10:33,680 --> 00:10:35,950 -Bueno, saldremos nosotros mismos. 174 00:10:35,980 --> 00:10:36,780 Mimí. 175 00:10:36,820 --> 00:10:37,980 -Qué bueno verte de nuevo, Mimi. 176 00:10:48,380 --> 00:10:51,280 -Primero entierras a Murray y ahora Me vas a dejar viuda. 177 00:10:51,320 --> 00:10:52,426 Ve a buscar nuestras acciones a Vance. 178 00:10:52,450 --> 00:10:55,720 Estoy haciendo las maletas para Cuba. 179 00:10:55,750 --> 00:10:57,550 -No estaba bromeando, nena. 180 00:10:57,580 --> 00:10:59,480 No sé cómo encontrarlo. 181 00:10:59,520 --> 00:11:02,420 Entonces ¿por qué en el Demonios, ¿estás sonriendo? 182 00:11:02,450 --> 00:11:04,380 -Todos los bancos tienen seguros. 183 00:11:04,420 --> 00:11:07,250 Apuesto a que sin marcar El efectivo no estaba en los libros de Falk. 184 00:11:07,280 --> 00:11:11,820 Por eso envió su chicos universitarios aquí para conseguirlo. 185 00:11:11,850 --> 00:11:12,580 -Conozco esa mirada. 186 00:11:12,620 --> 00:11:13,880 Esa es tu mirada loca. 187 00:11:13,920 --> 00:11:15,520 -Conozco a este policía llamado Hunter. 188 00:11:15,550 --> 00:11:17,450 Me debe una grande. 189 00:11:17,480 --> 00:11:23,020 Le entrego a Harvey Falk, me entrega una recompensa. 190 00:11:34,460 --> 00:11:37,020 -Smolki se escapó su último domicilio anterior. 191 00:11:37,060 --> 00:11:38,890 No tengo idea de dónde está. 192 00:11:38,920 --> 00:11:40,560 -Sí, lo mismo ocurre con Murray Andleman. 193 00:11:40,590 --> 00:11:43,120 Ya sabes, esos tipos sólo tienen estuvo en libertad condicional durante cinco meses. 194 00:11:43,160 --> 00:11:46,020 Eso es muchísimo de moverse. 195 00:11:46,060 --> 00:11:48,960 ¿Recuerdas a Duckworth? abajo en los registros, ¿no? 196 00:11:48,990 --> 00:11:49,660 -¿Duckworth? 197 00:11:49,690 --> 00:11:51,560 Sí, conozco a Duckworth. 198 00:11:51,590 --> 00:11:54,160 -Tiene una muy interesante historia sobre esos dos tipos. 199 00:11:54,190 --> 00:11:54,860 -¿Sí? 200 00:11:54,890 --> 00:11:56,720 -Sí. 201 00:11:56,760 --> 00:11:59,220 Parecen varios Hace años, eh, ellos 202 00:11:59,260 --> 00:12:01,190 ambos fueron encontrados impulsando equipo de cámara fuera 203 00:12:01,220 --> 00:12:04,820 de esta tienda departamental disfrazados de repartidores. 204 00:12:04,860 --> 00:12:08,020 Un policía novato respondió la llamada y, um, 205 00:12:08,060 --> 00:12:10,760 cuando llegó allí había un tipo en el callejón que era todo 206 00:12:10,790 --> 00:12:14,120 golpeado por PCP o algo, y él, ya sabes, nosotros él 207 00:12:14,160 --> 00:12:17,090 vio el uniforme y sacó un arma. 208 00:12:17,120 --> 00:12:21,720 Bueno, Terry Smolki Sonrió a este tipo por detrás 209 00:12:21,760 --> 00:12:25,890 con un teleobjetivo, por lo que salvando la vida del policía novato. 210 00:12:25,920 --> 00:12:26,590 -¿En realidad? 211 00:12:26,620 --> 00:12:27,920 -Sí. 212 00:12:27,960 --> 00:12:29,990 ¿Y el nombre del policía novato era? 213 00:12:30,020 --> 00:12:31,020 -Richard Hunter. 214 00:12:31,890 --> 00:12:34,460 él no me ha dejado olvídalo desde entonces. 215 00:12:34,500 --> 00:12:37,300 Cazador. 216 00:12:37,330 --> 00:12:39,330 Sí, ¿qué quieres? 217 00:12:39,360 --> 00:12:41,900 Sí, estoy escuchando. 218 00:12:41,930 --> 00:12:43,630 Verás, eso no es Esto va a pasar, deportivo. 219 00:12:43,660 --> 00:12:44,660 Ajá. 220 00:12:50,800 --> 00:12:52,730 Está bien. 221 00:12:52,760 --> 00:12:55,200 Dame la dirección. 222 00:12:55,230 --> 00:12:56,700 Sí. 223 00:12:56,730 --> 00:12:58,060 Sí, tienes un trato. 224 00:12:58,100 --> 00:12:59,160 Dije que tenías un trato. 225 00:13:01,800 --> 00:13:04,200 -Acabas de hacer un trato con Deportivo en menos de un minuto. 226 00:13:04,230 --> 00:13:05,330 -Sí. 227 00:13:05,360 --> 00:13:07,600 Pues ya ves, Sporty's en el negocio de agentes. 228 00:13:07,630 --> 00:13:09,130 Acaba de fichar a Terry Smolki. 229 00:13:09,160 --> 00:13:10,560 -¿Lo encontró? 230 00:13:10,600 --> 00:13:14,200 -Bueno, en realidad, Terry lo encontró. 231 00:13:14,230 --> 00:13:15,200 -Para negociar. 232 00:13:15,230 --> 00:13:19,130 Ya veo... oh, huelo ¿Un pago aquí? 233 00:13:19,160 --> 00:13:21,700 -Mira, puedes huele lo que quieras. 234 00:13:21,730 --> 00:13:23,560 Voy a ejecutar esta dirección. 235 00:13:23,600 --> 00:13:26,860 Ah, y escucha, eh, hacer todo este servicio 236 00:13:26,900 --> 00:13:29,100 y hacer algo constructivo. 237 00:13:29,130 --> 00:13:31,700 Ejecute un control de todos los antecedentes de todos los ex convictos 238 00:13:31,730 --> 00:13:36,570 y personas en libertad condicional que puedas encuentre que tiene un MO de túnel. 239 00:13:36,600 --> 00:13:37,640 -Saluda a Terry. 240 00:13:37,670 --> 00:13:38,670 -Sí, lo haré. 241 00:13:44,240 --> 00:13:46,600 Esto hace seis bancos túnel en Los Ángeles 242 00:13:46,640 --> 00:13:48,740 este año, pero la primera pista real. 243 00:13:48,770 --> 00:13:51,600 El cuerpo del ladrón de bancos fue identificado como Murray Andleman, 244 00:13:51,640 --> 00:13:53,700 una cortadora de césped a tiempo parcial reparador de Resido 245 00:13:53,740 --> 00:13:55,640 con la historia de delitos menores. 246 00:13:55,670 --> 00:13:57,146 La policía está buscando El cómplice de Andleman 247 00:13:57,170 --> 00:13:59,200 quien sobrevivió al explosión del túnel. 248 00:13:59,240 --> 00:14:01,570 La policía tiene la esperanza de poder seguir los movimientos de Andleman 249 00:14:01,600 --> 00:14:02,876 y localizar algunos de los millones robados, 250 00:14:02,900 --> 00:14:05,900 principalmente joyas personales tomados de cajas de seguridad. 251 00:14:05,940 --> 00:14:07,420 A continuación, comprobaremos el clima del fin de semana. 252 00:14:59,240 --> 00:15:01,210 -Tendré pimiento para untar. 253 00:15:01,240 --> 00:15:05,010 Terry se comió la bola de queso cheddar cuando Regresó de, um, trabajo. 254 00:15:05,040 --> 00:15:06,356 como te gusta ¿Tu hielo, Hunter? 255 00:15:06,380 --> 00:15:07,710 -Entra aquí, Terry. 256 00:15:07,740 --> 00:15:10,380 -Al sargento Hunter no le importa. sobre tu estúpido refrigerador. 257 00:15:10,410 --> 00:15:13,340 Escuche, Terry ha tenido una vida difícil. 258 00:15:13,380 --> 00:15:17,080 Cosa con su madre y, pero ya sabes esto. 259 00:15:17,110 --> 00:15:19,210 solo quiero mantenerlo fuera de la cárcel. 260 00:15:19,240 --> 00:15:21,580 -Seré gentil. 261 00:15:21,610 --> 00:15:23,040 -DE ACUERDO. 262 00:15:23,080 --> 00:15:23,980 Se lo agradezco. 263 00:15:24,010 --> 00:15:25,680 -Está bien. 264 00:15:25,710 --> 00:15:27,310 Vamos a ver. 265 00:15:27,340 --> 00:15:31,510 ¿Quién tuvo el aplastado? ¿Y quién tenía los cubos? 266 00:15:31,540 --> 00:15:32,540 -Sentarse. 267 00:15:37,920 --> 00:15:39,850 -¿No es genial? 268 00:15:39,880 --> 00:15:43,180 Para poder sentarme aquí entre amigos, a respirar el aire, 269 00:15:43,220 --> 00:15:45,150 para disfrutar de una bebida fría. 270 00:15:45,180 --> 00:15:46,020 Vida. 271 00:15:46,050 --> 00:15:47,380 Es realmente algo, ¿no? 272 00:15:47,420 --> 00:15:48,750 -¿Quieres hablarme de Vance? 273 00:15:51,880 --> 00:15:54,550 -Él preparaba los trabajos, nosotros excavábamos. 274 00:15:54,580 --> 00:15:56,520 Ni siquiera sabíamos dónde Los túneles iban. 275 00:15:56,550 --> 00:15:57,996 no puedes escupir ese tramo de wilshire 276 00:15:58,020 --> 00:15:59,080 sin chocar con un banco. 277 00:15:59,120 --> 00:16:01,750 Y todos lucen lo mismo por dentro. 278 00:16:01,780 --> 00:16:04,020 -¿Le dijiste a Falk? ¿Dónde estaba Vance? 279 00:16:04,050 --> 00:16:05,250 -No sé dónde está. 280 00:16:05,280 --> 00:16:06,560 -Cuéntale lo del dinero, cariño. 281 00:16:09,650 --> 00:16:13,550 -Encontramos una bolsa vieja. dinero, unos 200 mil dólares. 282 00:16:13,580 --> 00:16:15,620 No estaba en los libros del banco. 283 00:16:15,650 --> 00:16:18,480 Verás, eso es lo que yo Creo que Falk realmente está detrás. 284 00:16:18,520 --> 00:16:21,020 El esta usando el banco como lavadero. 285 00:16:21,050 --> 00:16:22,450 -Oh sí. 286 00:16:22,480 --> 00:16:24,320 Bueno, tal vez. 287 00:16:24,350 --> 00:16:26,820 ¿Qué tal si tú y yo tomamos? un pequeño salto hacia abajo y ver 288 00:16:26,850 --> 00:16:28,056 El sargento de reservas, ¿de acuerdo? 289 00:16:28,080 --> 00:16:28,920 -Espera un minuto. 290 00:16:28,950 --> 00:16:29,956 ¿Recuerdas lo que hice por ti? 291 00:16:29,980 --> 00:16:30,980 -¿Cómo puedo olvidar? 292 00:16:31,020 --> 00:16:32,880 -Bueno, ¿no merezco un trato? 293 00:16:32,920 --> 00:16:34,460 -si me ayudas atrapar al asesino? 294 00:16:34,490 --> 00:16:35,460 -¿Asesino? 295 00:16:35,490 --> 00:16:36,766 -Sí. ya ves, Vance voló el túnel. 296 00:16:36,790 --> 00:16:39,060 Él quería que todos Creo que este fue su último trabajo. 297 00:16:39,090 --> 00:16:41,690 Él debería serlo, sí. el deberia estar volando 298 00:16:41,720 --> 00:16:42,960 sobre Río ahora mismo. 299 00:16:42,990 --> 00:16:44,990 -¿No te lo dije siempre? ¿No trabajar con asesinos? 300 00:16:45,020 --> 00:16:46,120 ¿Ves lo que pasa? 301 00:16:46,160 --> 00:16:47,460 -Lo conociste. 302 00:16:47,490 --> 00:16:48,290 Nos llevó a cenar. 303 00:16:48,320 --> 00:16:49,660 Era un chico simpático. 304 00:16:49,690 --> 00:16:51,536 -Bueno, tal vez puedas señalar él en un expediente policial para nosotros. 305 00:16:51,560 --> 00:16:52,560 Vamos. 306 00:16:52,590 --> 00:16:53,836 -Oye, no lo olvides Tu bolsa de cárcel, cariño. 307 00:16:53,860 --> 00:16:55,266 puse algo limpio ropa interior y un rollo de monedas de veinticinco centavos. 308 00:16:55,290 --> 00:16:55,820 Te amo. 309 00:16:55,860 --> 00:16:56,860 -Bien. 310 00:17:03,760 --> 00:17:05,660 -Eh, si es posible, siempre lo intentamos 311 00:17:05,690 --> 00:17:07,560 para mantener a Terry fuera del Centro Parker. 312 00:17:07,590 --> 00:17:08,866 tu sabes que desinfectante que usan? 313 00:17:08,890 --> 00:17:09,560 -Sí. 314 00:17:09,590 --> 00:17:10,660 -Se le eriza la piel. 315 00:17:10,690 --> 00:17:11,520 -Oh. 316 00:17:11,560 --> 00:17:12,990 Bueno, tendremos para monitorear eso. 317 00:17:19,720 --> 00:17:22,520 No, no pasaré por el farmacia y recoger jabón. 318 00:17:22,560 --> 00:17:23,360 -No, no. 319 00:17:23,390 --> 00:17:26,860 Estaré en casa de mi hermana. 320 00:17:39,860 --> 00:17:44,430 -Apuesto mi último centavo a ello. Era ese maldito Vance otra vez. 321 00:17:44,460 --> 00:17:47,130 Y no, ni siquiera estamos empatados. 322 00:17:47,160 --> 00:17:48,660 Lo vi venir a una milla de distancia. 323 00:17:48,700 --> 00:17:49,700 -Vamos. 324 00:17:58,080 --> 00:17:59,720 Señora Smolki, no Preocúpate por eso. 325 00:17:59,750 --> 00:18:00,710 Hunter estará allí. 326 00:18:00,750 --> 00:18:03,350 Él será capaz de escucha todo. 327 00:18:03,380 --> 00:18:04,050 Bien. 328 00:18:04,080 --> 00:18:05,250 DE ACUERDO. 329 00:18:05,280 --> 00:18:06,080 Mira, tendré a Terry. llamarte a casa de tu hermana 330 00:18:06,110 --> 00:18:08,710 apartamento lo antes posible. 331 00:18:08,750 --> 00:18:10,480 -ustedes tienen mejores fotos mías. 332 00:18:10,510 --> 00:18:12,086 Este tiene que ser al menos 10 años. 333 00:18:12,110 --> 00:18:14,450 -Se supone que deberías serlo. Buscando fotos de Vance. 334 00:18:14,480 --> 00:18:15,510 -Aquí no. 335 00:18:15,550 --> 00:18:16,210 Te dije. 336 00:18:16,250 --> 00:18:17,910 Nunca ha estado dentro. 337 00:18:17,950 --> 00:18:18,650 -Está bien, Terry. 338 00:18:18,680 --> 00:18:19,680 Está todo listo. 339 00:18:19,710 --> 00:18:21,910 Todo lo que tienes que hacer Es simplemente dejarlo hablar. 340 00:18:21,950 --> 00:18:25,680 Quiero escuchar que es Harvey El dinero de Falk, Tercera Nacional 341 00:18:25,710 --> 00:18:27,810 Banco, todo al mismo tiempo. 342 00:18:27,850 --> 00:18:31,680 -Y esta es la habitación donde confesó el estrangulador de la autopista. 343 00:18:31,710 --> 00:18:35,350 Uh, pero está en uso ahora mismo. 344 00:18:35,380 --> 00:18:38,950 ¿Por qué no ha sido fichado? 345 00:18:38,990 --> 00:18:40,066 -Él está mirando algunas fotografías 346 00:18:40,090 --> 00:18:41,720 ¿Y luego lo vamos a fichar? 347 00:18:41,750 --> 00:18:43,820 -Uh, ¿puedo preguntarte por qué? 348 00:18:43,850 --> 00:18:44,850 -Sí. 349 00:18:49,790 --> 00:18:51,950 ¿Cuáles son todos los chorros haciendo aquí? 350 00:18:51,990 --> 00:18:54,450 -Uh, los pequeños queridos son todo de las llamas de San Juan. 351 00:18:54,490 --> 00:18:55,926 hermano del comisario un sacerdote allá abajo 352 00:18:55,950 --> 00:18:57,790 y fui elegido para darles un recorrido. 353 00:18:57,820 --> 00:19:01,220 No golpees ¡Las máquinas, niños! 354 00:19:01,250 --> 00:19:04,120 Niños, no golpeéis ¡En la máquina ahora! 355 00:19:04,150 --> 00:19:05,090 -¿Estás bien, Charlie? 356 00:19:05,120 --> 00:19:05,850 -Eh, claro. 357 00:19:05,890 --> 00:19:07,150 Estoy bien. 358 00:19:07,190 --> 00:19:08,826 Escuche, los federales nos consiguieron un posible identificación en, eh, Smolki's 359 00:19:08,850 --> 00:19:09,450 cómplice. 360 00:19:09,490 --> 00:19:10,250 -¿Vance? 361 00:19:10,290 --> 00:19:12,820 -No, Voichek, Milos Voichek. 362 00:19:12,850 --> 00:19:15,320 el es checoslovaco nacional, buscado junto 363 00:19:15,350 --> 00:19:17,290 el continente por asesinato y una serie de túneles 364 00:19:17,320 --> 00:19:18,420 trabajos como estos. 365 00:19:18,450 --> 00:19:20,290 -Tengo mucha hambre. 366 00:19:20,320 --> 00:19:21,520 -Bueno, espera ahora. 367 00:19:21,550 --> 00:19:22,650 El almuerzo es en la morgue. 368 00:19:22,690 --> 00:19:23,590 -¿La morgue? 369 00:19:23,620 --> 00:19:24,720 Eso es fantástico. 370 00:19:24,750 --> 00:19:26,850 -Estás tomando estos a la morgue para almorzar? 371 00:19:26,890 --> 00:19:29,220 -Bueno, tienen un gran cafetería allí. 372 00:19:29,250 --> 00:19:32,320 Tengo ese teriyaki de pollo con huesos. 373 00:19:32,350 --> 00:19:34,050 No estropeéis vuestros almuerzos, niños. 374 00:19:34,090 --> 00:19:35,220 Niños. 375 00:19:35,250 --> 00:19:39,360 Entonces, ¿por qué no lo hemos hecho? Ah, reservé a Terry Smolki. 376 00:19:43,090 --> 00:19:45,260 HAROLD será un un poco más, señor Falk. 377 00:19:45,290 --> 00:19:49,360 -Harold, si no puedes consíguelo por menos de $100,000 378 00:19:49,390 --> 00:19:50,990 no va a colgar en mi pared. 379 00:19:51,030 --> 00:19:52,606 Es un maestro poco común, Sr. Falk. 380 00:19:52,630 --> 00:19:55,260 -Es sólo un montón de Malditas flores en nuestra mesa. 381 00:19:55,290 --> 00:19:56,766 Bueno, son flores raras. 382 00:19:56,790 --> 00:19:58,530 -Está bien, Flores de 100 años. 383 00:19:58,560 --> 00:20:00,330 Ofrézcale 90.000 dólares. 384 00:20:00,360 --> 00:20:02,860 quiero una respuesta por Las 6 en punto, hora de Londres. 385 00:20:02,890 --> 00:20:04,890 Como desee, Sr. Falk. 386 00:20:04,930 --> 00:20:07,460 -Gracias Harold. 387 00:20:07,490 --> 00:20:09,290 Pareces demasiado serio, Goetz. 388 00:20:09,330 --> 00:20:11,330 -Tengo algunas cosas inquietantes noticias sobre el señor Smolki. 389 00:20:15,790 --> 00:20:17,330 -¿Qué ha hecho ahora? 390 00:20:17,360 --> 00:20:19,236 -Cinco minutos después de nosotros. tenía su línea interceptada, 391 00:20:19,260 --> 00:20:20,990 hizo arreglos con un intermediario. 392 00:20:21,030 --> 00:20:22,390 -Interdicto. 393 00:20:22,430 --> 00:20:26,760 -Uh, pusimos vigilancia. dispositivo en el teléfono del Sr. Smolki. 394 00:20:26,790 --> 00:20:28,706 Parece el intermediario tuvo éxito en organizar 395 00:20:28,730 --> 00:20:31,830 un tete un tete entre El señor Smolki y el sargento Hunter. 396 00:20:31,860 --> 00:20:34,490 -Qué policía habría ¿Tiene algo que ver con Smolki? 397 00:20:34,530 --> 00:20:35,806 -Nuestras fuentes dicen nosotros sargento cazador 398 00:20:35,830 --> 00:20:36,830 un poco exagerado. 399 00:20:40,130 --> 00:20:44,370 -Y Smolki es se escuchó un pequeño error 400 00:20:44,400 --> 00:20:47,630 quien va a intentar para jugar en ambos extremos. 401 00:20:47,670 --> 00:20:50,670 volver a su lugar y prohibir 402 00:20:50,700 --> 00:20:54,130 su culo hasta que habla. 403 00:20:59,430 --> 00:21:02,530 el operativo palabra es razonable. 404 00:21:07,700 --> 00:21:08,700 Nosotros contigo. 405 00:21:11,730 --> 00:21:12,730 Tú con nosotros. 406 00:21:16,800 --> 00:21:19,040 Te sentirás mejor una vez que hayas hizo un claro pecho de ello. 407 00:21:19,670 --> 00:21:21,430 -¡Ay! 408 00:21:21,470 --> 00:21:24,700 Te lo dije, no lo sé. cómo encontrar a Vance. 409 00:21:24,730 --> 00:21:26,400 Callarse la boca. 410 00:21:26,430 --> 00:21:27,770 -En cuanto a Hunter estaba preocupado, yo 411 00:21:27,800 --> 00:21:30,330 solo lo estaba sacudiendo alrededor para ganar algo de tiempo. 412 00:21:30,370 --> 00:21:31,870 Por favor, por favor. 413 00:21:35,700 --> 00:21:37,030 No. 414 00:21:37,070 --> 00:21:41,740 Por favor dígale al Sr. Falk que no lo hice. Sé que Tercera Nacional era suya. 415 00:21:41,770 --> 00:21:44,810 -Oh, estamos muy Estoy decepcionado de ti, Terry. 416 00:21:44,840 --> 00:21:45,986 Ya sabes, será mejor que sigamos. 417 00:21:46,010 --> 00:21:48,270 nuestra conversación En la cocina, Terry. 418 00:21:48,310 --> 00:21:50,570 Vamos, pequeña comadreja. 419 00:21:50,610 --> 00:21:52,540 Sin escarcha, muy impresionante. 420 00:21:52,570 --> 00:21:55,270 Supongo que este es el encargado de la carne. 421 00:21:55,310 --> 00:21:56,310 ¡Ay! 422 00:21:59,310 --> 00:22:00,310 -Conseguiré refuerzos. 423 00:22:14,470 --> 00:22:15,470 -¿Terry? 424 00:22:20,670 --> 00:22:21,670 ¿Estás bien? 425 00:22:21,710 --> 00:22:23,370 -Sí, sólo doblé un dedo. 426 00:22:23,410 --> 00:22:24,840 -Y debes serlo Sargento Hunter. 427 00:22:24,870 --> 00:22:25,640 -Sí, es cierto. 428 00:22:25,670 --> 00:22:27,370 ¿Quieres presentar cargos? 429 00:22:27,410 --> 00:22:28,746 -Ya sabes casa los accidentes reclaman más 430 00:22:28,770 --> 00:22:30,740 vidas que la nuestra las carreteras de la nación? 431 00:22:30,770 --> 00:22:31,510 Piénselo. 432 00:22:31,540 --> 00:22:32,410 -Sargento, está roto. 433 00:22:32,440 --> 00:22:33,640 Y no me sorprende. 434 00:22:33,670 --> 00:22:35,040 Ya sabes, estos 840 modelos, tienen 435 00:22:35,070 --> 00:22:36,810 estado presente desde la conexión francesa. 436 00:22:36,840 --> 00:22:37,986 Adivina el alcalde no estaba bromeando cuando 437 00:22:38,010 --> 00:22:38,950 Dijo que necesitábamos nuevos impuestos. 438 00:22:38,980 --> 00:22:40,056 -Sí, quiero que hagas una caminata. 439 00:22:40,080 --> 00:22:41,450 Vamos, muévete. 440 00:22:45,810 --> 00:22:49,050 -Se supone que deberías serlo. saldando la deuda entre nosotros. 441 00:22:49,080 --> 00:22:52,350 Y dejaste que la universidad de Falks ¡Los muchachos rompen mi máquina! 442 00:22:52,380 --> 00:22:53,750 -No me importa su máquina. 443 00:22:56,450 --> 00:23:00,010 -Sabes que antes tenía 21 años. Me quedé en un bonito motel. 444 00:23:00,050 --> 00:23:01,610 Hacía mucho calor. 445 00:23:01,650 --> 00:23:04,910 Y tenían este grande máquina de hielo al final del pasillo. 446 00:23:04,950 --> 00:23:07,080 Y tu podrías toma todo lo que quisieras. 447 00:23:07,110 --> 00:23:11,980 Y en ese momento supe algún día tendré el mío propio. 448 00:23:21,380 --> 00:23:24,310 Odio las funerarias. 449 00:23:24,350 --> 00:23:25,980 Siempre apoyan hasta el cuerpo para que la rigidez 450 00:23:26,010 --> 00:23:27,910 parece que está encendido algún paseo en Disneylandia. 451 00:23:27,950 --> 00:23:30,510 Oye, ¿no hemos arrestado? ¿La mitad de la gente aquí? 452 00:23:30,550 --> 00:23:32,010 Sí. 453 00:23:32,050 --> 00:23:33,710 Creo que el crimen trae personas juntas. 454 00:23:33,750 --> 00:23:34,510 Oye, míralo. 455 00:23:34,550 --> 00:23:35,310 Míralo. 456 00:23:35,350 --> 00:23:36,780 ¿Ves de lo que estoy hablando? 457 00:23:36,810 --> 00:23:39,320 Parece que acaba de estar abrochado para el paseo en troncos. 458 00:23:40,250 --> 00:23:41,590 -Oye, oye, mira, mira. 459 00:23:41,620 --> 00:23:42,690 Ahí está Mimi. 460 00:23:42,720 --> 00:23:44,126 Ahora ¿por qué no lo haces? acércate y habla con ella. 461 00:23:44,150 --> 00:23:45,666 Tal vez ella necesita un Un poco de cariño o algo así. 462 00:23:45,690 --> 00:23:47,620 -O tal vez ella necesita es para que le examinaran la cabeza. 463 00:23:51,250 --> 00:23:54,590 Mira este ataúd. 464 00:23:54,620 --> 00:23:56,550 Nuez. 465 00:23:56,590 --> 00:23:58,190 Con las incrustaciones. 466 00:23:58,220 --> 00:24:01,420 ¿Y exactamente cuánto cuesta? ¿Este manto de rosas cuesta de todos modos? 467 00:24:01,450 --> 00:24:03,590 -$200, no fuera de su bolsillo Sr. 468 00:24:03,620 --> 00:24:05,790 "Hasta luego Murray, ¿Puedo darte herramientas? 469 00:24:05,820 --> 00:24:06,820 Mira quién lo envió. 470 00:24:19,290 --> 00:24:21,550 -Nuestro fiador. 471 00:24:21,590 --> 00:24:22,590 20 años. 472 00:24:26,490 --> 00:24:28,450 -¿Cómo lo maltrataron? 473 00:24:28,490 --> 00:24:29,820 -Uh, dos de los hombres de Falk. 474 00:24:29,850 --> 00:24:31,690 Lo siento mucho por eso. 475 00:24:31,720 --> 00:24:33,666 -Sí, sabes que todavía estamos tratando de averiguar exactamente... 476 00:24:33,690 --> 00:24:35,490 -¡Ah! 477 00:24:35,520 --> 00:24:38,620 Ah, el palpitar. 478 00:24:38,650 --> 00:24:39,650 Oh. 479 00:24:43,160 --> 00:24:47,160 Oh, lo siento, solo, uh, solo Se desmayó por un segundo. 480 00:24:47,190 --> 00:24:48,690 -¿Estás bien, cariño? 481 00:24:48,730 --> 00:24:50,190 -Sí, estoy bien. 482 00:24:50,230 --> 00:24:53,530 ¿Y qué hay de este Cadillac que Tienes a Murray estacionado aquí, ¿eh? 483 00:24:53,560 --> 00:24:55,236 Eso probablemente costó un pequeña fortuna, ¿no? 484 00:24:55,260 --> 00:24:57,366 -¿Crees que sería barato? ¿En el funeral de mi cuñado? 485 00:24:57,390 --> 00:24:58,430 -Está muerto. 486 00:24:58,460 --> 00:24:59,806 Podríamos enterrarlo en la caja del refrigerador 487 00:24:59,830 --> 00:25:00,630 y el no lo haría conoce la diferencia. 488 00:25:00,660 --> 00:25:01,900 -¡No podemos porque entrarás! 489 00:25:02,560 --> 00:25:04,106 -¿Por qué no salimos a la parte trasera de la capilla? 490 00:25:04,130 --> 00:25:05,760 tal vez necesites llorar o algo así. 491 00:25:05,790 --> 00:25:07,030 -Buena idea. 492 00:25:07,060 --> 00:25:09,330 -Eh, Hunter, no es culpa suya. 493 00:25:09,360 --> 00:25:11,130 Desde que fuimos casado no he sido nada 494 00:25:11,160 --> 00:25:12,260 pero mima a esa mujer. 495 00:25:22,330 --> 00:25:23,636 -Mimi, tienes que entender el de Terry 496 00:25:23,660 --> 00:25:25,460 bajo mucha presión. 497 00:25:25,490 --> 00:25:28,630 -¿Me parezco? ¿Estoy de vacaciones? 498 00:25:28,660 --> 00:25:32,460 lo siento es solo eso Vivir con Terry está loco. 499 00:25:32,490 --> 00:25:35,490 Él siempre dice lo siguiente. el trabajo va a ser el grande 500 00:25:35,530 --> 00:25:36,590 y nunca lo es. 501 00:25:36,630 --> 00:25:37,660 -Sí. 502 00:25:37,690 --> 00:25:39,106 Bueno, tal vez si él fue recto tu vida 503 00:25:39,130 --> 00:25:40,500 podría ser un poco más fácil. 504 00:25:40,530 --> 00:25:42,330 -¿No crees que lo sé? 505 00:25:42,370 --> 00:25:43,800 No, Terry cree que es Al Capone. 506 00:25:47,100 --> 00:25:52,000 Ya sabes, la única vez alguna vez hizo un buen trabajo, 507 00:25:52,030 --> 00:25:54,500 arrancó un espectáculo de monedas. 508 00:25:54,530 --> 00:25:56,500 ¿Sabes lo que hizo ese idiota? 509 00:25:56,530 --> 00:25:58,630 Escondió 30 mil dólares valor de plata Morgan 510 00:25:58,670 --> 00:26:01,770 dólares en una barbacoa. 511 00:26:01,800 --> 00:26:03,830 Un débil y cinco t-bones. después tuvimos un río 512 00:26:03,870 --> 00:26:05,400 de metal corriendo por el patio. 513 00:26:10,670 --> 00:26:14,570 -Eh, Mimi, ya te conoces. podría ayudarnos aquí. 514 00:26:14,600 --> 00:26:16,330 Tú y Terry tenían Cené con Vance. 515 00:26:16,370 --> 00:26:18,170 ¿Recuerdas? cualquier cosa que dijo 516 00:26:18,200 --> 00:26:19,706 eso podría ser capaz para ayudarnos a encontrarlo? 517 00:26:19,730 --> 00:26:20,900 -No sé. 518 00:26:20,930 --> 00:26:23,500 Era el encuentro habitual. el tipo de cosas familiares. 519 00:26:23,530 --> 00:26:26,630 Los chicos que drogan a Terry Por lo general, salgo a cenar una vez. 520 00:26:26,670 --> 00:26:27,946 Quieren conseguir un Mírame para que 521 00:26:27,970 --> 00:26:32,570 saber a quién volar en caso de que Terry se cruce con ellos. 522 00:26:32,600 --> 00:26:33,630 -Tiene sentido. 523 00:26:33,670 --> 00:26:36,070 -Bueno, es como cualquier negocio. 524 00:26:36,100 --> 00:26:38,640 De todos modos, eh, Vance nos llevó a un Sizzler 525 00:26:38,670 --> 00:26:40,140 en una noche de todo lo que puedas comer. 526 00:26:40,170 --> 00:26:41,740 Y Terry y Murray estaba teniendo 527 00:26:41,770 --> 00:26:43,610 apuestas quién podría comer la mayor cantidad de camarones. 528 00:26:43,640 --> 00:26:47,710 Terry estaba haciendo trampa y oye, espera un minuto. 529 00:26:47,740 --> 00:26:50,470 Había algo Vance se estaba quejando 530 00:26:50,510 --> 00:26:52,670 sobre la mano de barrido en su reloj no funciona. 531 00:26:52,710 --> 00:26:54,210 Sí. 532 00:26:54,240 --> 00:26:55,570 Sí, fue un trabajo elegante. 533 00:26:55,610 --> 00:26:58,140 A, un caballero. 534 00:26:58,170 --> 00:27:00,240 Un heward. 535 00:27:00,270 --> 00:27:02,470 -Qué, un... 536 00:27:02,510 --> 00:27:04,140 -Hura. 537 00:27:04,170 --> 00:27:05,610 -¿Un Hoyer? 538 00:27:05,640 --> 00:27:06,770 -Sí. 539 00:27:06,810 --> 00:27:08,610 Siete esferas. 540 00:27:08,640 --> 00:27:11,270 El chico era de fuera de la ciudad. Entonces le hablé de una pequeña tienda. 541 00:27:11,310 --> 00:27:13,310 en Bulevar Resida, maneja esas importaciones. 542 00:27:24,540 --> 00:27:27,070 -Tengo la dirección de Vance. 543 00:27:27,110 --> 00:27:28,670 También lo hacen O'Hara y Goetz. 544 00:27:28,710 --> 00:27:30,740 Estuvieron aquí hace media hora. 545 00:27:30,770 --> 00:27:32,540 Me pregunto quién se lo dijo. 546 00:27:32,570 --> 00:27:33,370 -Trabajo bueno. 547 00:27:33,410 --> 00:27:34,690 Será mejor que vayamos a casa de Vance. 548 00:27:56,580 --> 00:27:57,880 ¿Todos en su lugar? 549 00:27:57,910 --> 00:27:59,956 Todo listo en el callejón detrás del edificio. 550 00:27:59,980 --> 00:28:00,650 -Ah, bien. 551 00:28:00,680 --> 00:28:03,480 Voy a entrar. 552 00:28:03,510 --> 00:28:04,726 -Me quedaré aquí con tu amigo. 553 00:28:04,750 --> 00:28:05,750 -Está bien. 554 00:28:34,980 --> 00:28:36,450 -Entra por el lado de la piscina. 555 00:28:36,480 --> 00:28:38,790 Cubrir el paseo marítimo entrada y las puertas cortafuegos. 556 00:29:40,830 --> 00:29:42,066 -Jerry, ¿qué haces? ¿Has bajado ahí? 557 00:29:42,090 --> 00:29:43,760 Aquí abajo no, Hunter. 558 00:29:43,790 --> 00:29:46,930 Espera, algo cerca de la ventana. 559 00:29:46,960 --> 00:29:47,960 -¡Qué diablos fue eso! 560 00:29:58,690 --> 00:29:59,690 -¿Estás bien? 561 00:30:12,310 --> 00:30:13,756 Una vez que repelieron abajo del edificio 562 00:30:13,780 --> 00:30:15,210 Los sospechosos desaparecieron. 563 00:30:15,250 --> 00:30:17,710 Los forenses dijeron que Pon una ronda en las furgonetas. 564 00:30:17,750 --> 00:30:19,586 -Tenían un solo sentido billete a Aruba todo pagado. 565 00:30:19,610 --> 00:30:21,380 -Seguro que no poner mucho esfuerzo 566 00:30:21,410 --> 00:30:22,610 hacer de su casa un hogar. 567 00:30:22,650 --> 00:30:24,490 He embolsado más pruebas desde una cabina telefónica. 568 00:30:28,180 --> 00:30:30,880 -Bueno, encontré esto. detrás de la televisión 569 00:30:30,910 --> 00:30:33,580 ambientado en la sala de estar. 570 00:30:33,610 --> 00:30:35,310 -¿Crees que hace calor? 571 00:30:35,350 --> 00:30:36,510 -Bueno, no lo sé. 572 00:30:36,550 --> 00:30:38,510 Creo que deberíamos dejar Los chicos del laboratorio nos dicen eso. 573 00:30:40,810 --> 00:30:43,080 Mmm. 574 00:30:43,110 --> 00:30:44,166 ¿Aún quieres ver a Stewart? 575 00:30:44,190 --> 00:30:44,590 -Sí. 576 00:30:44,620 --> 00:30:45,620 -Bien. 577 00:30:45,650 --> 00:30:46,590 ¿Por qué no consigues una lista del tablero 578 00:30:46,620 --> 00:30:48,550 de directores para Tercer Banco Nacional. 579 00:30:48,590 --> 00:30:50,596 Deberíamos hacer una revisión sobre esa gente de allí. 580 00:30:50,620 --> 00:30:51,290 -DE ACUERDO. 581 00:30:51,320 --> 00:30:52,420 Ningún problema. 582 00:30:52,450 --> 00:30:55,390 Uh, sabes, creo que nosotros fuera del libro esta evidencia 583 00:30:55,420 --> 00:30:56,390 y lárgate de aquí. 584 00:30:56,420 --> 00:30:57,766 He oído que Charlie muy irritado 585 00:30:57,790 --> 00:30:58,720 que no hemos fichado a Terry. 586 00:30:58,750 --> 00:31:01,520 -Oh sí. 587 00:31:01,550 --> 00:31:02,550 Vámonos de aquí. 588 00:31:05,290 --> 00:31:06,620 -No sé. 589 00:31:06,650 --> 00:31:08,896 Me pregunto si alguna vez colgaremos Harvey Falk para Tercera Nacional, 590 00:31:08,920 --> 00:31:10,750 o con cualquier cosa para el caso. 591 00:31:10,790 --> 00:31:12,426 Quiero decir que el hombre tiene su propio estacionamiento personal 592 00:31:12,450 --> 00:31:13,890 Espacio al lado del gran jurado. 593 00:31:13,920 --> 00:31:15,820 Elude todas las acusaciones. 594 00:31:15,850 --> 00:31:17,726 -Preocupémonos por el directores de banco, ¿está bien? 595 00:31:17,750 --> 00:31:19,490 podríamos ser capaces para encontrar una arruga. 596 00:31:19,520 --> 00:31:22,490 -Tal vez, pero Tercera Nacional Es una institución jodida. 597 00:31:22,520 --> 00:31:24,890 Seguro como la roca de Gibraltar, sin energía 598 00:31:24,920 --> 00:31:27,050 inversiones o préstamos extranjeros. 599 00:31:27,090 --> 00:31:29,390 De hecho, hago operaciones bancarias allí. 600 00:31:29,420 --> 00:31:30,690 -¿Hablas en serio? 601 00:31:30,720 --> 00:31:31,620 -¿Por qué no? 602 00:31:31,650 --> 00:31:32,990 lo tienen genial servicio al cliente 603 00:31:33,020 --> 00:31:34,966 y deberías ver los calendarios regalan en Navidad. 604 00:31:34,990 --> 00:31:35,650 Norman Rockwell. 605 00:31:35,690 --> 00:31:36,750 -Espera un minuto. 606 00:31:36,790 --> 00:31:38,250 Estoy un poco confundido aquí. 607 00:31:38,290 --> 00:31:39,850 ¿Estás manteniendo un Ojo a Tercera Nacional 608 00:31:39,890 --> 00:31:41,250 o haciendo sus comerciales? 609 00:31:41,290 --> 00:31:42,390 -Oh, espera un minuto. 610 00:31:42,420 --> 00:31:44,260 Si puedes probar Falk está detrás de Tercera Nacional, 611 00:31:44,290 --> 00:31:45,730 estaremos sobre él más rápido que tú 612 00:31:45,760 --> 00:31:48,390 puedo decir valores Comisión de Cambio. 613 00:31:48,430 --> 00:31:51,060 -Pero entonces tendrías que hacerlo. Compra tus propios calendarios. 614 00:31:51,090 --> 00:31:53,530 -Bien, McCall. 615 00:31:53,560 --> 00:31:56,030 -Entonces, ¿qué haces? Piensa, ¿té negro chino? 616 00:31:56,060 --> 00:31:59,130 -Hmm, yo diría desayuno inglés. 617 00:31:59,160 --> 00:32:00,960 Te diste cuenta de eso, ¿eh? 618 00:32:00,990 --> 00:32:02,006 -Bueno, ya hice mis deberes. 619 00:32:02,030 --> 00:32:03,090 -Mmm. 620 00:32:03,130 --> 00:32:04,090 -Alguien encontró un bolsa llena de estas cosas. 621 00:32:04,130 --> 00:32:06,030 Sin embargo, el banco no lo ha reclamado. 622 00:32:06,060 --> 00:32:09,090 -De un profesional Desde mi punto de vista, qué grande es una bolsa. 623 00:32:09,130 --> 00:32:12,390 -Ah, unos 200.000 dólares. en decenas y veintes. 624 00:32:12,430 --> 00:32:13,730 -Mmm. 625 00:32:13,760 --> 00:32:16,060 Ya sabes, uh, frotándolo con bolsitas de té sigue siendo el mejor 626 00:32:16,090 --> 00:32:19,690 forma de envejecer el papel, estrictamente baja tecnología. 627 00:32:19,730 --> 00:32:20,960 No hay productos químicos. 628 00:32:20,990 --> 00:32:22,360 el olor se va una vez que lo pases. 629 00:32:22,390 --> 00:32:23,190 -¿Y calidad? 630 00:32:23,230 --> 00:32:24,560 -Oh, primera clase. 631 00:32:24,590 --> 00:32:26,190 Buenos platos. 632 00:32:26,230 --> 00:32:29,090 Sin compensación de fotografías descuidadas. 633 00:32:29,130 --> 00:32:30,630 -Crees, eh, estos proyectos de ley 634 00:32:30,660 --> 00:32:32,060 ¿Pasar por un mostrador de moneda? 635 00:32:32,090 --> 00:32:33,090 -No preocuparse. 636 00:32:37,030 --> 00:32:38,890 Más curiosidad profesional. 637 00:32:38,930 --> 00:32:40,030 ¿Dónde lo encontraste? 638 00:32:40,060 --> 00:32:42,990 -Creo que fue Tercer Banco Nacional. 639 00:32:43,030 --> 00:32:44,930 - ¿No es el banco de Harvey Falk? 640 00:32:44,970 --> 00:32:46,900 Tengo que adaptarlo a sus Calendarios navideños. 641 00:32:46,930 --> 00:32:48,270 Gran pedido. 642 00:32:48,300 --> 00:32:50,330 50.000 piezas. 643 00:32:50,370 --> 00:32:52,570 Uh, podrías poner un buenas palabras para mí. 644 00:32:52,600 --> 00:32:54,870 -Son muchos calendarios. para un banco, ¿no? 645 00:32:54,900 --> 00:32:56,400 -Harvey tiene dos. 646 00:32:56,430 --> 00:33:00,630 Uh, Tercera Nacional y. 647 00:33:00,670 --> 00:33:02,070 Pero es un tipo apretado. 648 00:33:02,100 --> 00:33:04,530 Entonces le dices desde Yo nunca acolcho mi cama. 649 00:33:04,570 --> 00:33:06,000 ¿DE ACUERDO? 650 00:33:06,030 --> 00:33:06,800 -DE ACUERDO. 651 00:33:06,830 --> 00:33:07,500 -DE ACUERDO. 652 00:33:07,530 --> 00:33:08,530 -Gracias. 653 00:33:26,870 --> 00:33:27,730 -Es corto. 654 00:33:27,770 --> 00:33:29,100 -Yo, eh. 655 00:33:29,130 --> 00:33:29,900 Me pasa lo mismo, señor. 656 00:33:29,930 --> 00:33:30,600 -Corto. 657 00:33:30,630 --> 00:33:31,500 ¿Cuánto cuesta? 658 00:33:31,530 --> 00:33:35,030 -$10.350. 659 00:33:35,070 --> 00:33:38,530 -Dijiste que recibiste todas las facturas. 660 00:33:38,570 --> 00:33:40,700 -Creo que dijimos que tomamos cada factura 661 00:33:40,730 --> 00:33:45,570 Es decir, cada bolsa que Podríamos encontrarlo, señor. 662 00:33:45,610 --> 00:33:49,340 Ahora bien, una serie de Aquí me vienen a la mente varios escenarios. 663 00:33:49,370 --> 00:33:53,870 Uh, Vance, ne Voichek, podría haber escondido el dinero 664 00:33:53,910 --> 00:33:55,146 en otro lugar aparte de su condominio. 665 00:33:55,170 --> 00:33:55,840 -Oh sí. 666 00:33:55,870 --> 00:33:57,140 Bien, él podría haber... 667 00:33:57,170 --> 00:34:00,310 -Si ustedes dos son un ejemplo de lo que son nuestras universidades 668 00:34:00,340 --> 00:34:04,470 resultando, nuestro El país está condenado. 669 00:34:04,510 --> 00:34:06,570 Te daré un escenario. 670 00:34:06,610 --> 00:34:09,610 ¿Qué tal si alguien consigue hacinados en algún lugar 671 00:34:09,640 --> 00:34:13,010 pequeño y pesado, y luego se deja caer 672 00:34:13,040 --> 00:34:17,210 algún otro lugar realmente profundo. 673 00:34:17,240 --> 00:34:18,740 -Eso estaba en mi lista. 674 00:34:18,770 --> 00:34:19,740 -Sí. 675 00:34:19,770 --> 00:34:21,970 -Revísalo todo. 676 00:34:22,010 --> 00:34:23,810 Y luego hazlo de nuevo. 677 00:34:23,840 --> 00:34:30,910 Porque si la policía encuentra cualquiera de nuestras falsificaciones, es decir, 678 00:34:30,940 --> 00:34:37,210 tú, habrás tirado un millón ¡Estafa de dólares por el retrete! 679 00:34:45,480 --> 00:34:46,150 -Hola Terry. 680 00:34:46,180 --> 00:34:47,780 -Hola, cazador. 681 00:34:47,810 --> 00:34:51,180 Qué bueno verte. 682 00:34:51,210 --> 00:34:52,110 Es una verdadera fiesta aquí. 683 00:34:52,150 --> 00:34:52,910 -Ajá. 684 00:34:52,950 --> 00:34:54,210 -Todo lo que un chico puede desear. 685 00:34:54,250 --> 00:34:54,910 -Sí. 686 00:34:54,950 --> 00:34:56,080 -Excepto por una cosa. 687 00:34:56,110 --> 00:34:56,910 Desbloquéame, ¿quieres? 688 00:34:56,950 --> 00:34:57,950 -Sí. 689 00:35:01,380 --> 00:35:03,710 Ponerse al día tus verdes, ¿verdad? 690 00:35:03,750 --> 00:35:04,756 -¿Cómo supiste esto? 691 00:35:04,780 --> 00:35:05,710 -Sí. 692 00:35:05,750 --> 00:35:06,986 -Ni siquiera lo dije Mimí sobre esto. 693 00:35:07,010 --> 00:35:08,426 -Sí, bueno tenías 50. de ellos en el frigorífico. 694 00:35:08,450 --> 00:35:09,726 ¿Cómo te engañaste? ella todo este tiempo? 695 00:35:09,750 --> 00:35:11,110 -Está acostumbrada a mis peculiaridades. 696 00:35:11,150 --> 00:35:12,910 -Sí. 697 00:35:12,950 --> 00:35:14,250 Bueno, ahí está. 698 00:35:14,280 --> 00:35:15,210 No te cases con eso. 699 00:35:15,250 --> 00:35:15,910 No es tuyo. 700 00:35:15,950 --> 00:35:17,480 -Sí, lo es. 701 00:35:17,510 --> 00:35:18,810 Lo merezco. 702 00:35:18,850 --> 00:35:19,910 -Es falso. 703 00:35:19,950 --> 00:35:21,526 -Es tan real como cualquier otro. dinero que alguna vez tendré. 704 00:35:21,550 --> 00:35:22,610 -Es falso, Terry. 705 00:35:30,980 --> 00:35:34,150 -Sabes que me preguntaba acostado aquí golpeando hacia atrás 706 00:35:34,180 --> 00:35:37,150 el champán, ¿Cuál es el ángulo de Hunter? 707 00:35:37,180 --> 00:35:38,610 Tiene a Vance. 708 00:35:38,650 --> 00:35:40,810 Él podría descubrir ¿Quién consiguió este botín? 709 00:35:40,850 --> 00:35:45,120 ¿Por qué sigo en el flojo, relativamente hablando. 710 00:35:45,150 --> 00:35:47,120 ¿Qué tiene en mente? 711 00:35:47,150 --> 00:35:49,650 Ahora me viene a mí. 712 00:35:49,690 --> 00:35:52,920 Este es el dinero divertido de Falk. 713 00:35:52,950 --> 00:35:53,950 -Mmm. 714 00:35:59,790 --> 00:36:02,190 -¿Qué es eso? 715 00:36:02,220 --> 00:36:04,150 -Slurpee de frambuesa, o lo que sea que fueran ellos 716 00:36:04,190 --> 00:36:05,350 estábamos peleando aquí. 717 00:36:05,390 --> 00:36:06,890 -¿Es esta la información de Voichek? 718 00:36:06,920 --> 00:36:08,226 -Sí, es de un departamento de policia 719 00:36:08,250 --> 00:36:12,090 en Praga, confirmación de que Sé que matamos a Voichek. 720 00:36:12,120 --> 00:36:13,250 Sugieren que lo cremamos. 721 00:36:13,290 --> 00:36:14,566 Por supuesto que no dame aviso de liberación. 722 00:36:14,590 --> 00:36:16,750 estaré tratando con eso durante semanas. 723 00:36:16,790 --> 00:36:18,420 ¿Sabes cómo? para limpiar estas cosas? 724 00:36:18,450 --> 00:36:21,120 -Bueno, el limón. El jugo es bueno, creo. 725 00:36:21,150 --> 00:36:23,390 O, uh, trementina lo es. 726 00:36:23,420 --> 00:36:25,650 Puedo llamar a mi mamá y preguntarle. 727 00:36:25,690 --> 00:36:28,390 -Sí, seis europeos. asesinatos y uno 728 00:36:28,420 --> 00:36:30,220 aquí y ahora él; está solo un mal recuerdo. 729 00:36:30,250 --> 00:36:32,390 Creo que no podemos permitir el robo. perseguir el dinero. 730 00:36:32,420 --> 00:36:38,150 Oye, Hunter, le diste Robo Smolki, ¿no? 731 00:36:38,190 --> 00:36:39,820 -Bueno, entonces Charlie, lo que he hecho es 732 00:36:39,850 --> 00:36:42,350 -Uh, Capitán, ¿lo hizo? Sé que, uh, en el último año. 733 00:36:42,390 --> 00:36:45,690 Tercera Nacional recicló más de $18 millones en efectivo usado 734 00:36:45,730 --> 00:36:47,060 con la Reserva Federal? 735 00:36:47,090 --> 00:36:51,360 -Sí, ves que Falk se gira. sobre dinero falso 736 00:36:51,390 --> 00:36:52,730 al gobierno federal. 737 00:36:52,760 --> 00:36:54,230 Lo trituran o lo queman. 738 00:36:54,260 --> 00:36:56,430 Y luego regresan el dinero real para él. 739 00:36:56,460 --> 00:36:57,460 Bastante buena estafa, ¿eh? 740 00:36:57,490 --> 00:36:59,290 -Sí, y el único. manera incluso lo descubrí 741 00:36:59,330 --> 00:37:01,460 es que esto, eh, mira galleta segura que 742 00:37:01,490 --> 00:37:04,330 tiene más agallas que cerebro elegido en la bóveda equivocada. 743 00:37:04,360 --> 00:37:06,630 -¿La SEC está trabajando en esto? 744 00:37:06,660 --> 00:37:07,730 -Allí hacen operaciones bancarias, Charlie. 745 00:37:07,760 --> 00:37:09,490 Ni siquiera pueden atrapar al tipo. 746 00:37:09,530 --> 00:37:11,890 -Ustedes convierten cualquier cosa en este trabajo de la Tercera Nacional? 747 00:37:17,230 --> 00:37:20,130 -Escucha, Falk es nuestro. sospechoso principal. 748 00:37:20,160 --> 00:37:21,406 todavía vamos a tener que conectar 749 00:37:21,430 --> 00:37:23,090 él a todo eso botín del banco perdido. 750 00:37:23,130 --> 00:37:24,360 ¿Quién sabe dónde lo escondió? 751 00:37:24,390 --> 00:37:27,160 -Oh, sabemos dónde está. 752 00:37:27,190 --> 00:37:28,730 -Al menos eso creemos. 753 00:37:28,760 --> 00:37:30,090 -Sí. 754 00:37:30,130 --> 00:37:32,106 Verás, creemos que Falk's lo consiguió en uno de sus otros bancos, 755 00:37:32,130 --> 00:37:32,990 Ahorro de Coanga. 756 00:37:33,030 --> 00:37:33,690 Bonita bóveda grande. 757 00:37:33,730 --> 00:37:35,830 -Espera un minuto ahora. 758 00:37:35,860 --> 00:37:38,190 Si la SEC no es jugando, ¿quién va a 759 00:37:38,230 --> 00:37:40,270 déjanos entrar mientras Falk está ¿Aún tienes el banco? 760 00:37:43,630 --> 00:37:46,570 Así que espera, no lo has hecho reservó a Terry Smolki porque 761 00:37:46,600 --> 00:37:49,000 -Él nos va a ayudar hacer otro trabajo bancario. 762 00:38:37,570 --> 00:38:40,240 -tienes una mala suerte alucinante. 763 00:38:40,270 --> 00:38:44,470 Justo cuando quiero un perro para patear, aquí estás. 764 00:38:44,500 --> 00:38:46,670 -Y te falta algo de dinero. 765 00:38:46,700 --> 00:38:48,110 me gustaria ayudar lo recuperas. 766 00:38:48,140 --> 00:38:49,440 -Eres un hombre muy generoso. 767 00:39:05,380 --> 00:39:11,310 -Sabes, yo estaba, eh, admirando tu obra. 768 00:39:11,340 --> 00:39:12,780 Descubrí cómo estabas estafando 769 00:39:12,810 --> 00:39:15,610 el federal Reservar con billetes de té. 770 00:39:15,640 --> 00:39:17,780 -No hagas chistes malos. 771 00:39:17,810 --> 00:39:21,980 De hecho, no digas o hacer cualquier cosa. 772 00:39:22,010 --> 00:39:23,010 Párate ahí. 773 00:39:37,940 --> 00:39:39,080 -Sí, señor. 774 00:39:39,110 --> 00:39:41,040 Es uno de los nuestros de el lote Tercer Nacional. 775 00:39:46,080 --> 00:39:49,350 -Cuando te vimos por última vez Estaban tendiendo un cable para Hunter. 776 00:39:49,380 --> 00:39:50,980 ¿No le diste esto? 777 00:39:51,020 --> 00:39:52,750 -No. 778 00:39:52,780 --> 00:39:55,420 tengo inmunidad para conduciéndolo hacia Vance. 779 00:39:55,450 --> 00:39:56,520 ¿Por qué darle un bono? 780 00:39:56,550 --> 00:39:57,550 Eso es todo. 781 00:40:04,520 --> 00:40:07,120 -Y esto es esto. 782 00:40:07,150 --> 00:40:08,550 cuanto fue ¿Se supone que me va a costar? 783 00:40:11,720 --> 00:40:16,250 -$1.010.000. 784 00:40:16,280 --> 00:40:18,380 No es un mal negocio. 785 00:40:18,420 --> 00:40:20,380 Puedes permitírtelo. 786 00:40:20,420 --> 00:40:22,920 Y no puedes permitirte el lujo de tener Le doy cualquiera de esos a Hunter. 787 00:40:22,950 --> 00:40:25,520 -¿Qué me impide? ¿Plantarte ahora mismo? 788 00:40:25,550 --> 00:40:26,550 -Oh, ya sabes. 789 00:40:28,880 --> 00:40:31,250 Sobre cerrado para mi abogado. 790 00:40:31,280 --> 00:40:33,920 En caso de mi muerte. 791 00:40:33,950 --> 00:40:35,920 Enviado a la policía. 792 00:40:35,950 --> 00:40:36,950 Así. 793 00:40:48,360 --> 00:40:50,260 -DE ACUERDO. 794 00:40:50,290 --> 00:40:51,690 -no voy a poner los tornillos para ti. 795 00:40:51,720 --> 00:40:53,790 -Dijo que está bien. 796 00:40:53,820 --> 00:40:56,060 -Señor, es fuera de horario. 797 00:40:56,090 --> 00:40:57,890 No tenemos esa cantidad disponible. 798 00:40:57,920 --> 00:40:59,890 tomará un poco para configurar las cosas. 799 00:40:59,920 --> 00:41:00,920 -Tengo tiempo. 800 00:41:10,020 --> 00:41:15,020 -Valoro la confiabilidad de esto. hombre en el lado bajo a cero. 801 00:41:15,060 --> 00:41:18,120 -Los $1.000.000 Fue idea de Hunter. 802 00:41:18,160 --> 00:41:21,690 No pudo resistirse a los 10.000 dólares. 803 00:41:21,720 --> 00:41:26,360 Voy a cerrar nuestro operación en Coanga Thrift. 804 00:41:26,390 --> 00:41:28,720 Dejemos que los abogados carguen con las críticas. 805 00:41:28,760 --> 00:41:31,920 Tenemos que hacerlo rápido antes. Hunter sabe lo que le ha pasado. 806 00:41:37,460 --> 00:41:40,660 Ustedes los universitarios son malos. suficiente, pero tipos como Smolki 807 00:41:40,690 --> 00:41:42,190 no debería funcionar en nuestro negocio. 808 00:41:45,360 --> 00:41:47,600 -La apariencia del tráfico y Estacionar a esta hora, señor. 809 00:41:47,630 --> 00:41:48,930 No hay furgonetas ni camiones sospechosos. 810 00:41:48,960 --> 00:41:50,660 No hay grupos de hombres holgazaneando. 811 00:41:50,700 --> 00:41:52,476 no creo que haya ninguno Vigilancia organizada, señor. 812 00:41:52,500 --> 00:41:54,800 te aconsejo que continúes lo antes posible. 813 00:41:54,830 --> 00:41:55,950 Tenemos una ventana de dos minutos. 814 00:41:58,730 --> 00:42:02,060 Yo soy feliz aquí. 815 00:42:02,100 --> 00:42:03,000 -Buenas noches, señor Falk. 816 00:42:03,030 --> 00:42:05,430 -Señor. Richards, es un placer verte. 817 00:42:32,700 --> 00:42:35,000 -Es bueno que vengas. Bajaste tan tarde, Richards. 818 00:42:35,030 --> 00:42:35,860 Te lo agradezco. 819 00:42:35,900 --> 00:42:37,160 -Ningún problema. 820 00:42:37,200 --> 00:42:39,630 Me doy cuenta de que soy el único que puede anular el bloqueo de tiempo. 821 00:42:50,140 --> 00:42:51,870 -Caballeros, ayuda. El señor Richards con la puerta. 822 00:43:11,370 --> 00:43:12,870 -¿No te encanta? el olor a dinero. 823 00:43:12,900 --> 00:43:14,800 -Quédate ahí. 824 00:43:14,840 --> 00:43:16,240 -Minuto 10, señor. 825 00:43:20,140 --> 00:43:22,770 -Ya sabes, si te gustas. ¿Puedes darme mi dinero ahora? 826 00:43:22,800 --> 00:43:23,840 y, y me iré. 827 00:43:23,870 --> 00:43:26,870 -Todavía estás tu fin del trato. 828 00:43:26,900 --> 00:43:29,340 -Uh, escucha, es, uh, es Haciendo un poco de calor aquí. 829 00:43:29,370 --> 00:43:30,876 Si no lo haces, me gustaría para, eh, salir afuera 830 00:43:30,900 --> 00:43:32,070 y espera en el pasillo. 831 00:43:32,100 --> 00:43:34,370 siempre me pongo un poco claustro en lugares como este. 832 00:43:45,040 --> 00:43:45,700 -DE ACUERDO. 833 00:43:45,740 --> 00:43:46,340 Ir. 834 00:43:46,370 --> 00:43:47,100 Llévalo contigo. 835 00:43:47,140 --> 00:43:47,610 Conseguiré el dinero divertido. 836 00:43:47,640 --> 00:43:48,180 -Vamos. 837 00:43:48,210 --> 00:43:48,980 Vamos. 838 00:43:49,010 --> 00:43:49,940 -Espera, Falk, justo ahí. 839 00:43:49,980 --> 00:43:50,980 ¡Policía! 840 00:43:54,310 --> 00:43:55,240 -¡Quítame a tu perro de encima! 841 00:43:55,280 --> 00:43:56,710 ¡Quítame a tu perro de encima! 842 00:43:56,740 --> 00:44:01,840 -Sal de aquí o te llevarás tu soplón a casa en una bolsa para cadáveres. 843 00:44:01,880 --> 00:44:03,780 -¡Eh, vamos, Hunter! 844 00:44:03,810 --> 00:44:04,840 ¡No puedes hacerme esto! 845 00:44:04,880 --> 00:44:06,086 Oye, y no puedes hacer esto Mimi. 846 00:44:06,110 --> 00:44:07,110 ¡No se la puede dejar sola! 847 00:44:07,140 --> 00:44:08,840 ella tiene mucho ¡Quedan buenos años! 848 00:44:08,880 --> 00:44:09,840 -Deja de quejarte. 849 00:44:09,880 --> 00:44:10,710 Sal como un hombre. 850 00:44:10,740 --> 00:44:13,240 estoy advirtiendo tú, lo mataré. 851 00:44:13,280 --> 00:44:14,386 -Oh, vamos, vamos, vamos. 852 00:44:14,410 --> 00:44:15,040 Me debes una. 853 00:44:15,080 --> 00:44:15,740 Me debes una. 854 00:44:15,780 --> 00:44:16,410 Oye, deja ir a la comadreja. 855 00:44:16,440 --> 00:44:17,310 Está bien. 856 00:44:17,340 --> 00:44:18,240 Siempre podrás atraparlo más tarde. 857 00:44:18,280 --> 00:44:18,940 ¡Déjalo ir! 858 00:44:18,980 --> 00:44:20,310 -No puedo hacer eso, Terry. 859 00:44:20,340 --> 00:44:21,556 Va en contra de la política del departamento. 860 00:44:21,580 --> 00:44:22,240 Me meteré en problemas. 861 00:44:22,280 --> 00:44:23,180 -¿Problema? 862 00:44:23,210 --> 00:44:24,580 ¿De qué estás hablando? 863 00:44:24,610 --> 00:44:25,510 ¿De qué estás hablando? 864 00:44:25,540 --> 00:44:26,880 -Deja de moverte. 865 00:44:26,910 --> 00:44:28,280 -¿Política del departamento? 866 00:44:28,310 --> 00:44:29,816 Este chico se está preparando para volarme los sesos 867 00:44:29,840 --> 00:44:31,740 y tu estas hablando política del departamento? 868 00:44:31,780 --> 00:44:32,710 Escucha... 869 00:44:32,740 --> 00:44:35,610 -¡Ay! 870 00:44:35,640 --> 00:44:36,580 -¡Espera! 871 00:44:36,610 --> 00:44:38,510 -¡Dame eso! 872 00:44:38,540 --> 00:44:40,610 Espósalo. 873 00:44:40,640 --> 00:44:41,980 -¡Quita tu perro de encima! 874 00:44:47,820 --> 00:44:49,280 -Me das asco. 875 00:44:49,320 --> 00:44:50,320 -Sí, sí. 876 00:44:57,150 --> 00:44:57,820 Dame un segundo. 877 00:44:57,850 --> 00:44:59,020 Tengo que atarme el zapato. 878 00:45:18,780 --> 00:45:19,450 -Eso fue suave. 879 00:45:19,480 --> 00:45:20,220 ¿Estás bien? 880 00:45:20,250 --> 00:45:21,050 -Oye, no hay problema. 881 00:45:21,080 --> 00:45:21,980 -Estuviste genial allí, Terry. 882 00:45:22,020 --> 00:45:22,680 Se lo agradezco. 883 00:45:22,720 --> 00:45:23,620 -Bueno, genial. 884 00:45:23,650 --> 00:45:24,956 gracias por saltar justo ahí dentro. 885 00:45:24,980 --> 00:45:25,650 -Ponerse en marcha. 886 00:45:25,680 --> 00:45:26,680 -Después de usted. 887 00:45:28,880 --> 00:45:31,150 Ah, cazador? 888 00:45:31,180 --> 00:45:32,180 Ahora estamos empatados. 889 00:45:37,820 --> 00:45:39,720 -¿Por qué cojea? 890 00:45:39,750 --> 00:45:41,150 -Verás, él tiene un diamante atrapado 891 00:45:41,180 --> 00:45:42,250 en la suela de su zapato. 892 00:45:46,200 --> 00:45:47,200 Sí. 893 00:45:58,680 --> 00:46:01,380 -Por el presidente de Coanga Thrift, un hombre que 894 00:46:01,420 --> 00:46:03,880 definitivamente conoce el significado de las palabras jugar a la pelota. 895 00:46:03,920 --> 00:46:06,920 -Y a ti por sorprender el fiscal del distrito y poniendo mi Terry 896 00:46:06,950 --> 00:46:08,750 de vuelta al camino recto y angosto. 897 00:46:08,780 --> 00:46:10,920 -Bueno, por ahora. 898 00:46:10,950 --> 00:46:12,280 -Nadie es perfecto. 899 00:46:12,320 --> 00:46:13,780 -Estoy comprometido, muy bien. 900 00:46:13,820 --> 00:46:16,680 Electrodomésticos de alta gama la reparación es un aumento gradual 901 00:46:16,720 --> 00:46:20,080 profesión de vía rápida. 902 00:46:20,120 --> 00:46:21,720 -Esto es lindo. 903 00:46:21,750 --> 00:46:24,180 Esto es nuevo. 904 00:46:24,220 --> 00:46:25,356 Terry se lo dio a yo para celebrar. 905 00:46:25,380 --> 00:46:26,180 -¿Puedo ver eso? 906 00:46:26,220 --> 00:46:27,620 -Para celebrar la vida. 907 00:46:27,650 --> 00:46:30,820 La vida, con su fealdad y miseria. 908 00:46:30,850 --> 00:46:32,250 Al menos nos tenemos el uno al otro. 909 00:46:32,280 --> 00:46:33,450 Y buenos amigos. 910 00:46:33,480 --> 00:46:34,280 -Sí, cállate un momento. 911 00:46:34,320 --> 00:46:36,750 Cuéntanos sobre el anillo, Mimi. 912 00:46:36,780 --> 00:46:38,120 -¿Puedes creerle a este tipo? 913 00:46:38,150 --> 00:46:39,850 Dos semanas en el trabajo y su jefe 914 00:46:39,880 --> 00:46:41,480 le da este anillo como bonificación. 915 00:46:41,520 --> 00:46:42,220 -¿Qué puedo decirte? 916 00:46:42,250 --> 00:46:44,420 El chico me ama. 917 00:46:44,450 --> 00:46:46,080 -¿No hay chicle en eso?